为了收割的干草、玉米和小麦。 
为了付出的辛勤的劳作， 
为了堆积如山的谷仓， 
为了太阳、露珠和甜蜜的蜂窝， 
为了玫瑰、歌曲 
为了搬运回家的收获—— 
让我们感恩！感恩！ 
为了我们土地上的交易、技能和财富， 
为了劳作者双手和灵巧的力量， 
为了我们的艺术家和诗人传达的善， 
为了希望和友爱带来的友谊—— 
让我们感恩！感恩！ 
为了溢满最纯粹爱的家庭， 
为了富足和应得的休息的季节， 
为了我们延展在海峡两岸的祖国， 
为了被称为“和平之国”的这一片土地—— 
让我们感恩！感恩！

感谢香港理工大学校长潘宗光教授
                                       及其所领导的香港精进基金会
                        ——中国科学技术大学精进社全体成员